Veröffentlichungsmaßnahmen

Zur Bekanntmachung des Projekts und um Interessierte zur Mitarbeit einzuladen, wurde MeLLANGE von Projektpartnern auf mehreren Konferenzen vorgestellt. Projektdarstellungen erschienen außerdem in der Märzausgabe des ITI Bulletin 2005 sowie in der Oktoberausgabe des Leonardo Da Vinci Lingua Community newsletter 2005.

Konferenzen:

2006:

MeLLANGE Poster und Handouts, Aslib - Translating and the Computer 28, London, 16.-17. November (Poster : PDF)
Corpora for translator education and translation practice. Achievements and challenges , LREC, Genua, Italien, 22.-28. Mai 2006 (PDF).
Designing a Learner Translator Corpus for Training Purposes, TALC7, Paris, Frankreich, 1.-4. Juli 2006.
Software libero in università, Linux Day Italia 2006, Forlì, Italien, 28. Oktober 2006.
The MeLLANGE Learner Translator Corpus (LTC), Big Bath 40 symposium, Bath, UK, 8.-9. September 2006.

2005:

Pour une traductologie proactive, Meta 50, Montréal, 9. April 2005.
Vortrag zum Thema "Multidimensional Translation" mit Mellange als Fallstudie, MuTra Conference, Saarbrücken, 12. April, 2005.
Ausführliche Präsentation von MeLLANGE als Beispiel für e-Learning in der Übersetzerausbildung, Terminology Summer Academy, Fachhochschule Köln, 18.-22. Juli 2005.
Präsentation des Projekts MeLLANGE, Peking, Tsingua University, 26. Juli 26 2005.
Vortrag über multilinguale Wissenorganisation für e-Learning am Beispiel von MeLLANGE, TKE Conference, Kopenhagen, 19. August 2005.
Workshop zur Fachsprachenkompetenz, mit MeLLANGE als Beispiel für Kompetenzerwerb basierend auf e-Learning Modellen, Bergamo, European LSP Conference, 1. September 1 2005.
Vortrag über eLearning in Studienprogrammen zur Übersetzer und Dolmetscherausbildung in Europa, Mellange als zentrale Fallstudie zur Darstellung der Situation, MIIS-Conference, Monterey, 8. September 2005.
Präsentation des Projekts MeLLANGE. Revista Procesamiento del Lenguaje Natural Nr: 35, Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, Granada, 15. September 2005.
Offizieller Projektstart an allen Partnerinstitutionen, 02.Dezember 2005.

2004:

International Unicode Conference + Open Forum for Metadata Registries, Berlin, 14. Juli 14 2004.
LISA FORUM, Marne La Vallée, Frankreich, 11. Oktober 2004.
Équivalences 04, ASTTI, Bern, Schweiz, 15. Oktober 2004.
Sommet international de terminologie, AET, Barcelona, Spanien, 27. November 2004.