Diffusion

Le projet MeLLANGE a été présenté au cours d'une série de conférences par les différents partenaires, afin de faire connaître notre projet et d'inciter à la participation. Une description du projet a également été publiée dans le numéro de mars 2005 du Bulletin ITI et dans le numéro d'octobre 2005 de la lettre d'information de la communauté Leonardo Da Vinci Lingua.

Conférences :

2006 :

22 au 28 mai : Silvia Bernardini, Corpus pour l'enseignement et la pratique de la traduction. Réussites et défis, LREC, Gêne, Italie (PDF)

2005 :

9 avril : Meta 50 « Pour une traductologie proactive », Montréal, Canada
12 avril : Conférence MuTra (Multidimensional Translation), présentation de la traduction multimédia, avec pour exemple MeLLANGE, Sarrebruck, Allemagne
18 au 22 juillet : Session d'été, présentation détaillée de MeLLANGE en tant qu'exemple de formation en ligne à la traduction, Université des Sciences Appliquées, Cologne, Allemagne
26 juillet : Université Tsingua, Pékin, Chine : présentation du projet MeLLANGE
19 août : Conférence TKE : présentation de l'organisation des connaissances multilingues dans le cadre de l'enseignement en ligne, avec pour exemple MeLLANGE, Copenhague, Danemark
1 septembre : Conférence LSP européenne, Atelier sur les Corpus des apprenants en traduction, avec pour exemple MeLLANGE ou l'acquisition de compétences à l'aide de modèles eLearning, Bergame, Italie
8 septembre : Conférence MIIS, présentation des programmes européens sur l'enseignement en ligne de la traduction et de l'interprétation, avec pour exemple concret MeLLANGE, Monterey, États-Unis
15 septembre : Congrès de la Société espagnole pour le traitement du langage naturel, Grenade, Espagne : présentation du projet MeLLANGE. Revue Procesamiento del Lenguaje Natural (N° 35), Grenade
2 décembre : Lancement officiel sur tous les sites partenaires

2004 :

14 juillet : Conférence internationale du Consortium Unicode sur les formats ouverts et les métadonnées, Berlin, Allemagne
11 octobre : Forum LISA, Marne La Vallée, France
15 octobre : Équivalences 04, ASTTI, Berne, Suisse
27 novembre : Sommet international de terminologie, AET, Barcelone, Espagne